主要合作方式为两校合作开展汉语教学，汉语文化学院派遣教师赴外方院校任教，外方院校派学生来汉语文化学院进行长/短期的汉语语言进修或学分课程，学院负责学生在校期间的教学、指导与管理等事务。目前主要与我院开展此类合作的主要院校有：
美国普林斯顿大学
美国达慕思大学
美国加州大学
美国艾默雷大学
英国伦敦大学
日本亚细亚大学
日本神奈川大学
日本明海大学
日本新潟大学
日本金泽大学
韩国首尔大学
韩国成均馆大学
韩国京畿道外语研修院